German-French translations for auf andere weise

autrement
Il est essentiel d'inculquer aux esprits qu'on peut enseigner autrement avec les nouvelles technologies. Wir müssen allen Beteiligten klarmachen, dass man mit den neuen Technologien auf andere Weise unterrichten kann. Mais comme ces personnes changent chaque fois d'identité, il est difficile de les détecter autrement que par les empreintes digitales. Da diese Leute aber jedes Mal eine andere Identität annehmen, ist es schwierig, sie auf andere Weise ausfindig zu machen als durch die Fingerabdrücke. Toutefois, la mesure fait référence autrement au principe du «pollueur-payeur». Auf das für die Umweltverschmutzung geltende Verursacherprinzip wird jedoch auf andere Weise in dem Dokument Bezug genommen.